1
00:04:56,999 --> 00:04:57,999
15 décembre.

2
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Jours fériés déclarés.

3
00:05:00,540 --> 00:05:03,540
Les parents éloignent les élèves jusqu'à ce que seul Jack
et je suis parti.

4
00:05:04,580 --> 00:05:09,420
Il ne m'a pas parlé jusqu'au dîner, mais
puis j'ai fait une belle blague sur le pain et

5
00:05:09,420 --> 00:05:10,239
pouding au beurre.

6
00:05:10,240 --> 00:05:12,460
J'ai essayé de ne pas jouer la gratitude alors que je
a ri.

7
00:05:13,380 --> 00:05:17,720
Il a parlé de projets, de comment nous allions
faites-en le meilleur des Noëls.

8
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
J'ai dit peu.

9
00:05:21,120 --> 00:05:24,020
J'ai été appelé au bureau après pour un
téléphone depuis chez moi.

10
00:05:24,700 --> 00:05:26,980
Mère voulait parler avant qu'ils partent
pour la Suisse.

11
00:05:27,420 --> 00:05:30,660
Elle a dit que mon père était fatigué et qu'il
parlez-moi au cours de la nouvelle année.

12
00:05:31,400 --> 00:05:32,760
Elle n’avait pas l’air à son meilleur.

13
00:05:53,200 --> 00:05:55,780
Je crois de plus en plus que le bain est
la seule chose raisonnable à faire dans ce domaine

14
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
île.

15
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
Jusqu'à quoi ?

16
00:05:58,640 --> 00:06:00,660
Pourquoi devrions-nous être les seuls adultes ?

17
00:06:01,020 --> 00:06:03,360
Je dis manger, dormir et prendre un bain.

18
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

19
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
Je ne devrais pas dire ça.

20
00:06:09,240 --> 00:06:10,400
Je devrais le penser.

21
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
Je n'aime pas ces nuages.

22
00:06:17,140 --> 00:06:19,080
Il pleut ici, vous l'avez peut-être remarqué.

23
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Je ne m'inquiète pas de la pluie.

24
00:06:35,230 --> 00:06:36,370
J'ai peur d'une tempête.

25
00:06:42,490 --> 00:06:49,050
Une tempête arrive !

26
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
Oh mon Dieu!

27
00:06:51,850 --> 00:06:54,510
Si je mets de l'eau sur le verre, je dois
sortez et nettoyez-le.

28
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
C'était drôle.

29
00:06:55,930 --> 00:06:57,450
Seulement si vous avez envie de rire.

30
00:06:58,470 --> 00:06:59,830
J'ai mal au cerveau.

31
00:07:02,739 --> 00:07:04,160
Ralph, ne... Ralph !

32
00:07:08,180 --> 00:07:08,660
Là

33
00:07:08,660 --> 00:07:15,540
était

34
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
une grosse tempête.

35
00:07:17,240 --> 00:07:19,500
Le plus grand Simon Camborne ait jamais eu
connue.

36
00:07:20,200 --> 00:07:21,620
Il a trouvé cela assez excitant.

37
00:07:22,260 --> 00:07:28,360
Il a mis ses galoches et son chapeau de pluie
et son masque et il est sorti avec.

38
00:07:29,390 --> 00:07:31,130
Il était étonné de ce qu'il voyait.

39
00:07:31,930 --> 00:07:37,890
Tout son jardin était un étang et
plein de poissons.

40
00:07:39,390 --> 00:07:41,950
Elle eut peur un instant.

41
00:07:42,630 --> 00:07:49,610
Mais ensuite les poissons ont nagé vers lui, ont souri et
a dit, n'est-ce pas

42
00:07:49,610 --> 00:07:50,610
charmant ici ?

43
00:07:52,230 --> 00:07:53,770
Et Simon se sentait bien.

44
00:07:57,130 --> 00:07:58,310
Mais alors...

45
00:07:58,570 --> 00:08:00,110
Simon Camborne a vu un problème.

46
00:08:00,830 --> 00:08:04,230
La porte de son jardin avait des crapauds orange assis
partout.

47
00:08:04,830 --> 00:08:08,070
Un problème dont je vous parlerai demain.

48
00:08:09,270 --> 00:08:12,570
Je le ferai, je le ferai, je le ferai. Je le promets.

49
00:08:14,130 --> 00:08:15,670
Maintenant, est-ce que tout le monde est allé aux toilettes ?

50
00:08:16,070 --> 00:08:17,830
Oui. Percival, n'est-ce pas ?

51
00:08:18,510 --> 00:08:20,370
J'ai mon numéro de téléphone.

52
00:08:20,670 --> 00:08:21,670
Percival.

53
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
Oui,

54
00:08:25,290 --> 00:08:26,830
Je suis allé aux toilettes.

55
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
Merci.

56
00:08:29,630 --> 00:08:30,930
Très bien, un peu de calme maintenant.

57
00:08:31,250 --> 00:08:34,770
Maintenant, souviens-toi, si tu n'arrives pas à dormir,
cela ne veut pas dire que le garçon à côté de toi ne le peut pas.

58
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
essayez de ne pas les déranger.

59
00:08:36,690 --> 00:08:37,770
Sauf si vous avez besoin des toilettes.

60
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
Sauf si vous avez besoin des toilettes.

61
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Pourquoi a-t-il mon nom ?

62
00:09:18,770 --> 00:09:22,830
OMS? Le garçon que Piggy a dit
des histoires sur. Oh, je pense que Piggy est juste

63
00:09:22,830 --> 00:09:24,330
se frayant un chemin à travers tout le monde dans le
inscrivez-vous.

64
00:09:24,890 --> 00:09:26,390
Une histoire différente pour chacun, vous savez.

65
00:09:29,550 --> 00:09:30,710
Sait-il comment ça se termine ?

66
00:09:31,890 --> 00:09:34,090
Je ne sais pas. Je pense qu'il y parvient
au fur et à mesure qu'il avance.

67
00:09:34,510 --> 00:09:35,810
Il a une énorme facilité.

68
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Le vouliez-vous dire ?

69
00:09:40,530 --> 00:09:41,730
Qu’est-ce que tu as dit à propos d’en faire moins ?

70
00:09:42,190 --> 00:09:43,990
Parce que nous avons le deuxième abri pour
sécurisé.

71
00:09:44,190 --> 00:09:47,490
Signalez le feu pour continuer. Le camp de Jack
ne vous inquiétez pas de quelque chose comme ça.

72
00:09:57,870 --> 00:10:00,510
Mon père m'a emmené dans son bureau
jour.

73
00:10:02,150 --> 00:10:03,190
Ma mère était là.

74
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
Elle était en larmes.

75
00:10:06,190 --> 00:10:08,090
Elle avait un bleu juste là.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,030
Il m'a demandé de lui dire qui je préférais.

77
00:10:11,400 --> 00:10:16,000
Lui ou elle. J'ai pris un moment et j'ai dit
eux, je n'arrivais pas à décider qui je préférais.

78
00:10:20,040 --> 00:10:21,420
Ce n'est pas si difficile.

79
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Je l'aimais et je le détestais.

80
00:10:24,980 --> 00:10:28,360
Mais je n'ai pas dit ça. Au lieu de cela, j'ai dit que je
Je n'arrivais pas à décider.

81
00:10:28,700 --> 00:10:29,900
J'étais un lâche.

82
00:10:30,200 --> 00:10:34,460
Mon père m'a dit que nous étions tous
des lâches. Au moins certains d'entre nous. Il a tiré

83
00:10:34,460 --> 00:10:38,520
par les cheveux et il a dit, tu entends
que? Même ton précieux garçon ne le fait pas

84
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
vous correctement.

85
00:10:39,580 --> 00:10:44,960
et je suis parti et j'ai claqué la porte,
et elle m'a regardé puis a crié

86
00:10:44,960 --> 00:10:47,180
est allé après lui, le suppliant
quelque chose.

87
00:10:56,520 --> 00:11:03,180
Ce que je veux dire, c'est que je suis un lâche.
et je sais que

88
00:11:03,180 --> 00:11:07,500
Jack en est un aussi, et il me détesterait pour
te le dit, mais il l'est, et tu es

89
00:11:07,500 --> 00:11:09,260
non, Ralph. Vous ne le savez pas. Et nous
tous.

90
00:11:09,530 --> 00:11:12,270
Tous les petits ont besoin de vous. J'ai besoin
toi.

91
00:11:25,870 --> 00:11:28,190
Je ne comprends pas toi et Jack.

92
00:11:33,410 --> 00:11:36,090
Nous étions souvent seuls dans les longs pelotons.

93
00:11:37,030 --> 00:11:38,910
Nous étions amicaux quand personne d'autre ne l'était
là.

94
00:11:39,650 --> 00:11:41,930
Puis les autres revenaient et il
laisse-moi tomber comme une pierre.

95
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
Cela ne me dérangeait pas.

96
00:11:44,430 --> 00:11:45,890
Il est plus gentil que les gens ne le pensent.

97
00:11:47,250 --> 00:11:50,010
Mais il y a quelque chose.

98
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
tu tiens une feuille ?

99
00:13:57,580 --> 00:13:59,000
C'était l'idée de Piggy.

100
00:14:00,380 --> 00:14:02,740
Nous voulions vous montrer que nous arrivons à
pourparlers.

101
00:14:04,180 --> 00:14:05,580
De quoi souhaites-tu discuter ?

102
00:14:06,980 --> 00:14:09,520
La bête a été observée.

103
00:14:11,200 --> 00:14:12,320
Le feu était vif.

104
00:14:12,540 --> 00:14:13,560
Nous venons de l'inventer.

105
00:14:13,840 --> 00:14:17,320
Le feu. Nous avons posé d'autres bâtons. Même
à l'emploi du temps de Piggy.

106
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Pour le signal.

107
00:14:18,980 --> 00:14:21,300
Puis nous avons vu les yeux. Les dents.

108
00:14:21,660 --> 00:14:25,720
Des griffes. A mi-chemin entre peut-être un gorille
et un lion. Mais comme aucun d'eux, nous

109
00:14:25,720 --> 00:14:26,920
couru aussi vite que nous le pouvions.

110
00:14:27,180 --> 00:14:28,620
Frappé dans les choses. Et nous a suivi.

111
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Est-ce que ça a fait ça ?

112
00:14:30,040 --> 00:14:31,740
Non, c'était un buisson.

113
00:14:32,480 --> 00:14:33,620
Vous l'avez certainement vu.

114
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
La bête.

115
00:14:35,500 --> 00:14:36,980
Celui qui nous tire les jambes.

116
00:14:38,300 --> 00:14:39,380
Nous l'avons vu.

117
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Je les crois.

118
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Oui.

119
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Je les crois aussi.

120
00:14:51,790 --> 00:14:54,010
La question est donc de savoir s'il faut battre en retraite ou
attaque.

121
00:14:54,250 --> 00:14:55,670
Où vous retirez-vous, Capitaine ?

122
00:14:55,950 --> 00:14:57,910
Une autre île. En as-tu vu un autre
l'île demain ?

123
00:14:58,150 --> 00:15:00,710
Je pensais l'avoir fait une fois. C'était juste une mouche
à mes yeux.

124
00:15:01,030 --> 00:15:02,970
La bête n'est jamais descendue ici.

125
00:15:03,290 --> 00:15:05,390
If we stay here united... I'd be cramped
dans.

126
00:15:05,750 --> 00:15:09,230
How should we get our food, Roger? Peut-être
the pigs would come to us if we asked

127
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
bien.

128
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
Il est temps de chasser.

129
00:15:12,850 --> 00:15:14,430
Les chasseurs partiront. Tisser des armes.

130
00:15:14,810 --> 00:15:16,290
Those spits only made of wood.

131
00:15:16,750 --> 00:15:18,890
Tu as peur, Ross. Comme c'est doux.

132
00:15:19,400 --> 00:15:22,080
I just don't see what good attacking a
beast with matchsticks will do.

133
00:15:23,260 --> 00:15:24,460
So you agree with your pig?

134
00:15:25,220 --> 00:15:28,440
You say we wait the beast out? Ai-je dit
ça ? Oui. I just think we need to act.

135
00:15:28,480 --> 00:15:30,180
We need to think, Callagher. En avant,
Soldats chrétiens.

136
00:15:30,440 --> 00:15:31,259
Nous perdons du temps.

137
00:15:31,260 --> 00:15:35,040
Si on y va et que Simon descend... C'est nul
au milieu. Arrêt!

138
00:15:35,580 --> 00:15:36,559
Tout le monde brille.

139
00:15:36,560 --> 00:15:40,040
Nous devrions tenir la réunion appropriée avec
la conque. Suce la conque. Nous savons

140
00:15:40,040 --> 00:15:42,680
qui devrait dire des choses. Qu'est-ce qui pourrait
Simon a déjà fini de parler ?

141
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Facture!

142
00:15:48,360 --> 00:15:50,880
Il est temps que certaines personnes partent en décidant
des choses pour le reste d'entre nous.

143
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
C'était cruel.

144
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Il est silencieux.

145
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
Il aurait dû venir vers moi.

146
00:16:03,520 --> 00:16:06,280
En plus, j'en ai marre de m'inquiéter
être cruel.

147
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Il est temps de devenir cireux.

148
00:16:09,320 --> 00:16:13,720
Adieu. Vous n'y réfléchissez pas.
Où peut-il être ? Où peut-il vivre ça

149
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
nous n'avons pas vu ?

150
00:16:18,990 --> 00:16:19,809
Merci, Ralph.

151
00:16:19,810 --> 00:16:21,090
Vous nous avez donné notre point de départ.

152
00:16:21,930 --> 00:16:24,090
Le seul endroit où nous ne sommes pas allés, n'est-ce pas
tu te souviens, Morris?

153
00:16:24,570 --> 00:16:27,710
La partie arrière de l'île, où
les rochers sont tous entassés.

154
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
Oui, je le sais.

155
00:16:30,370 --> 00:16:33,130
Vous avez réalisé la pire chose à propos de
la bête étant sur la montagne, c'est si

156
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
le signal retentit.

157
00:16:35,370 --> 00:16:36,750
C'est notre devoir de rallumer le feu.

158
00:16:37,650 --> 00:16:39,430
Ou en avez-vous fini avec l’idée du sauvetage ?

159
00:16:43,970 --> 00:16:44,970
Ensuite, nous y allons tous.

160
00:16:46,350 --> 00:16:47,750
Ensuite, nous tous, les grands, partons.

161
00:16:49,979 --> 00:16:51,500
Nous devons tous tuer la bête.

162
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
Bien.

163
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
Pas avec Doug.

164
00:18:05,000 --> 00:18:07,280
Vous pouvez voir pourquoi c'est le seul morceau de
l'île est restée inexplorée.

165
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
N'est-ce pas ?

166
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Je vais y aller.

167
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Reste ici.

168
00:18:53,970 --> 00:18:55,990
Je pense que tout cela consiste à trouver le
bête.

169
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
Je suis le chasseur de têtes.

170
00:20:09,980 --> 00:20:11,080
Je peux te laisser le faire toi-même.

171
00:22:26,190 --> 00:22:27,410
Eh bien, il n'y a pas de bête ici.

172
00:22:27,690 --> 00:22:30,170
Non, mais quel endroit magique pour un fort.

173
00:22:30,990 --> 00:22:32,050
Vous y êtes les bienvenus.

174
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
Je ne viens jamais en visite.

175
00:22:34,070 --> 00:22:35,350
Il y en a un qui devrait partir.

176
00:22:35,970 --> 00:22:37,310
Il n'y a pas d'eau douce.

177
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
Qu'est-ce que c'est, alors ?

178
00:22:45,950 --> 00:22:48,150
Tu pourrais y mettre une coquille de noix de coco,
remplir tout le temps.

179
00:22:48,410 --> 00:22:51,190
Il n'y a pas de noix de coco, ni
des fruits, ni des cochons.

180
00:22:51,910 --> 00:22:53,090
Nous devrons voyager pour manger.

181
00:22:59,440 --> 00:23:00,780
Nous reviendrons et gravirons la montagne.

182
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Morris avait tort.

183
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
Mieux vaut commencer par où sont les jumeaux en premier
je l'ai vu.

184
00:23:04,740 --> 00:23:05,760
Mais il n'a pas essayé là-bas en premier.

185
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
C'était plus près du camp.

186
00:23:07,760 --> 00:23:09,220
Vous voulez que je réprimande Morris ?

187
00:23:11,120 --> 00:23:12,520
Je ne pense pas que ce soit l'idée de Morris.

188
00:23:19,780 --> 00:23:21,280
Vous jouez courageusement, chef.

189
00:23:22,120 --> 00:23:23,620
Vous avez vraiment peur.

190
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
N'est-ce pas ?

191
00:23:26,920 --> 00:23:29,220
Et tu n'es pas aussi endurci que tu le voudrais
nous d'être. pense.

192
00:23:32,740 --> 00:23:33,800
Je te l'ai dit.

193
00:24:37,630 --> 00:24:38,710
18 décembre.

194
00:24:39,270 --> 00:24:43,690
Nous avons décidé d'appeler le grand chêne
Cour des pèlerins, l'arbre du destin.

195
00:24:44,750 --> 00:24:47,370
Jack a un plan pour remapper l'ensemble de
les motifs.

196
00:24:48,750 --> 00:24:50,690
La semaine prochaine sera Genesis.

197
00:24:51,330 --> 00:24:52,370
Notre Genèse.

198
00:24:53,250 --> 00:24:58,230
Et nous renommerons et renaîtrons
tout ce qui se trouve à l'intérieur du sol, comme si c'était

199
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
éclos.

200
00:25:00,630 --> 00:25:05,650
Il nous a fait tenir tous les deux sur la colline derrière
la cathédrale et crier, Que ce soit

201
00:25:05,650 --> 00:25:10,680
lumière ! Il avait l'air formidable, son jaune
des cheveux brillants comme le soleil lui-même.

202
00:25:11,340 --> 00:25:17,740
Il a dit, nous sommes comme des dieux, parce que si nous
ne sont pas des dieux, alors comment les

203
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
le monde soit-il fait ?

204
00:25:43,100 --> 00:25:47,320
Stupide. Je ne sais pas où nous allons.
Tu es juste gros et inapte.

205
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
Pourquoi on s'arrête ?

206
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
Nous étions ici auparavant.

207
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Je me souviens.

208
00:26:10,300 --> 00:26:12,360
Si tu passes à travers, tu te souviens du cochon
courir.

209
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
J'ai parcouru des kilomètres.

210
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
Trouvez-les et nous trouverons un itinéraire tout le temps
chemin vers le fichier de signal.

211
00:26:36,500 --> 00:26:39,060
Savons-nous où nous allons ?

212
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
On suit ça !

213
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
A la recherche de la bête.

214
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
Regarder a besoin de lumière. J'ai faim.

215
00:27:31,020 --> 00:27:33,260
Si nous partons maintenant, nous pouvons retourner au camp
avant la nuit.

216
00:27:33,600 --> 00:27:36,380
Nous dormirons, et demain nous pourrons
grimper. C'est une bonne idée.

217
00:27:37,620 --> 00:27:40,120
Si vous avez peur, bien sûr, nous pouvons
faire demi-tour. Il faut tout faire

218
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
dans une conversation. Laissez-le partir.

219
00:27:44,940 --> 00:27:46,600
Si tu es la sœur de Simon, laisse-moi partir.

220
00:27:47,420 --> 00:27:49,140
Ton cochon te donne une raison de te retourner
retour.

221
00:27:50,520 --> 00:27:53,040
Votre décision, roi Ralph.

222
00:28:01,960 --> 00:28:03,280
Un groupe plus petit avancera plus vite.

223
00:28:03,480 --> 00:28:04,760
Les autres retourneront au camp.

224
00:28:05,320 --> 00:28:07,020
Bien. Nous avons besoin de bénévoles.

225
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Merci.

226
00:28:12,660 --> 00:28:13,660
Allez, gros.

227
00:28:14,040 --> 00:28:15,040
Tu n'es pas assez rapide.

228
00:28:16,460 --> 00:28:18,120
Les Lituaniens auront besoin de vous au camp.

229
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
Ils le feront.

230
00:28:23,960 --> 00:28:26,380
Nous avons joué au rugby ensemble. Tu sais que je
peut le faire.

231
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Tu promets que tu ne t'évanouiras pas ?

232
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Cinq semble un bon chiffre.

233
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Rendez-le.

234
00:29:12,650 --> 00:29:13,690
Rendre quoi en retour ?

235
00:29:13,910 --> 00:29:15,690
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai écrit.

236
00:29:19,990 --> 00:29:21,970
C'est l'histoire la plus triste que j'ai jamais lue.

237
00:29:22,990 --> 00:29:23,990
C'est ce que vous avez écrit.

238
00:29:32,430 --> 00:29:37,010
Tu es fatigué.

239
00:29:38,280 --> 00:29:39,920
Si tu ne veux pas continuer, je monterai
par moi-même.

240
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
Je serai avec toi, Jet.

241
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Moi aussi.

242
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
Je ne suis pas fatigué.

243
00:29:48,060 --> 00:29:49,560
Est-ce qu'ils font tout ce que vous demandez ?

244
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
Pas le vôtre ?

245
00:29:51,340 --> 00:29:52,740
Simon, tu es un bon chien.

246
00:29:53,560 --> 00:29:55,380
Tu suivrais Ralph n'importe où, non
toi ?

247
00:29:57,180 --> 00:29:58,079
Allez-y, alors.

248
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Partez tous les trois.

249
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Combattez la bête.

250
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
Tu vois?

251
00:30:13,000 --> 00:30:14,420
Tu ne veux pas faire ça sans moi.

252
00:30:35,540 --> 00:30:36,540
Ralph, tu n'en as pas besoin.

253
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
Maintenant tu es mon chien.

254
00:30:42,510 --> 00:30:43,510
Ralph!

255
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
Je vais te sauver.

256
00:31:31,090 --> 00:31:32,170
Il n'y a pas de rocher là-bas.

257
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Ai-je raison ?

258
00:32:10,480 --> 00:32:11,540
N'effrayez pas les gens.

259
00:32:11,900 --> 00:32:14,300
N'effrayez pas les gens. Ils ont le droit de
avoir peur.

260
00:32:17,000 --> 00:32:17,480
j'ai appelé

261
00:32:17,480 --> 00:32:24,380
ceci

262
00:32:24,380 --> 00:32:27,040
réunion. Il n'y a pas de réunion. j'ai
la conque.

263
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
Vous détestez la conque.

264
00:32:31,600 --> 00:32:34,900
Tout d'abord, vous devez tous savoir, nous avons vu
la bête.

265
00:32:36,240 --> 00:32:37,700
Nous ne sommes qu'à quelques mètres.

266
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
C'est assis.

267
00:32:40,189 --> 00:32:41,570
Serez-vous tranquille ?

268
00:32:41,970 --> 00:32:43,930
C'est important, et je dois convoquer.

269
00:32:48,290 --> 00:32:49,690
Nous ne savons pas ce que fait cette bête.

270
00:32:50,570 --> 00:32:51,950
Nous ne savons même pas ce que c'est.

271
00:32:52,310 --> 00:32:53,410
Cela vient de la mer.

272
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
Chasse.

273
00:32:55,410 --> 00:33:00,230
Peut-être que la bête est... Oui, elle chasse.
C'est ce qu'il fait. La bête est une

274
00:33:00,230 --> 00:33:02,250
chasseur, et il n'y a qu'une chose à faire
avec les chasseurs.

275
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Chassez les chauves-souris.

276
00:33:04,030 --> 00:33:05,170
Tuer sera tué.

277
00:33:06,170 --> 00:33:08,150
Dit l'homme qui a couru plus vite que quiconque.

278
00:33:11,500 --> 00:33:14,920
Alors Ralph pense que tous mes chasseurs ne sont pas
bien. Quoi? Je n'ai jamais dit ça. Espèce de menteur.

279
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
Ralph pense que tous mes chasseurs sont des lâches.

280
00:33:17,540 --> 00:33:21,240
Des lâches en fuite. Jack, veux-tu me laisser
parler ? Ralph est Piggy. Il dit des choses

281
00:33:21,240 --> 00:33:23,600
comme Piggy parce que Piggy lui dit quoi
dire.

282
00:33:25,660 --> 00:33:27,400
Élireiez-vous Piggy comme votre chef ?

283
00:33:27,720 --> 00:33:31,480
Non, bien sûr que non. Toutes ces discussions. Parlez,
parler. Qui le voulait ?

284
00:33:31,700 --> 00:33:35,480
Qui a convoqué cette réunion ? Ralph ne le ferait pas
sois ton chef. Entendez-vous ? Tu as déjà

285
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
ayez votre propre camp.

286
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Donnez-moi la pièce.

287
00:38:20,850 --> 00:38:21,850
26 décembre.

288
00:38:22,790 --> 00:38:24,030
Jack reste malade.

289
00:38:24,790 --> 00:38:26,330
Je lui lis Huckleberry Finn.

290
00:38:26,630 --> 00:38:30,830
Il y a une partie où j'ai commencé à faire
des voix drôles, et Jack a vraiment ri,

291
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
J'ai continué.

292
00:38:32,970 --> 00:38:37,150
Ils ont dit de le garder cool, mais ensuite
il se plaint d'avoir froid, alors je

293
00:38:37,150 --> 00:38:39,350
mets-lui les couvertures. je préfère qu'il
être à l'aise.

294
00:38:40,530 --> 00:38:44,430
J'ai pris l'habitude de laisser mes rideaux
dessiné, pour que s'il a besoin de moi, je puisse être

295
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
là pour lui.

296
00:38:46,550 --> 00:38:47,710
Il n'a pas besoin de grand chose.

297
00:38:48,230 --> 00:38:50,030
Juste un mot de réconfort s'il l'est
effrayé.

298
00:38:50,790 --> 00:38:54,190
Hier soir, il m'a appelé par accident
mère, et nous avons tous les deux ri comme des trains.

299
00:38:55,930 --> 00:38:57,370
Je suis resté allongé avec lui jusqu'à ce qu'il s'endorme.

300
00:39:02,270 --> 00:39:04,430
Où serais-tu si tu n'étais pas là ?

301
00:39:04,930 --> 00:39:06,650
Dans un cottage en bordure de Dartmoor.

302
00:39:07,190 --> 00:39:08,790
Mon père travaillait sur les bateaux en Finlande.

303
00:39:09,170 --> 00:39:10,170
Un chalet ?

304
00:39:10,970 --> 00:39:11,970
Ça a l'air sympa.

305
00:39:12,550 --> 00:39:14,470
De la taille de la guérite de Simon, je
imaginez.

306
00:39:15,590 --> 00:39:16,750
Nous avions une guérite.

307
00:39:18,120 --> 00:39:21,740
Quand il neigeait, nous devions travailler sacrément
dur, assure-toi que nous ne serions pas enneigés

308
00:39:22,500 --> 00:39:25,340
Père et moi serions là-bas jusqu'à
tard, je déblayais les pierres de la grange.

309
00:39:25,940 --> 00:39:29,460
Mais une fois que nous aurons fait cela, nous aurions
cornflakes avec sucre et crème devant

310
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
du feu.

311
00:39:30,480 --> 00:39:31,840
Cornflakes avec sucre et crème.

312
00:39:34,340 --> 00:39:35,440
Quel cadeau pour ça.

313
00:39:38,780 --> 00:39:39,940
Je pense que c'est là que je serais.

314
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Où veux-tu, Simon ?

315
00:39:43,940 --> 00:39:47,060
Je sais où je serais. Derrière le comptoir
dans la confiserie, pour aider ta tante ?

316
00:39:47,370 --> 00:39:51,470
tout en vous adressant à quelques-uns des
serpents de pouliche et lacets de bottes fraises,

317
00:39:51,590 --> 00:39:53,670
meules de chocolat, sorbet volant
saucers.

318
00:39:55,110 --> 00:39:56,310
Go on then, Simon.

319
00:40:02,190 --> 00:40:07,590
Je pense, tout compte fait, si je pouvais être
anywhere,

320
00:40:07,870 --> 00:40:09,950
I'd choose her.

321
00:40:18,549 --> 00:40:19,549
I've been happy here.

322
00:40:26,550 --> 00:40:29,210
Vous retournerez au... euh, au cottage.

323
00:40:30,590 --> 00:40:31,890
Vous retournerez d'où vous venez.

324
00:40:36,330 --> 00:40:37,530
Vous avez un vaisseau dans votre poche.

325
00:41:09,870 --> 00:41:10,769
Écoutez-moi.

326
00:41:10,770 --> 00:41:11,770
Vous tous.

327
00:41:12,510 --> 00:41:16,090
Vous êtes des voleurs, des vagabonds, des pathétiques
creatures.

328
00:41:17,790 --> 00:41:19,150
Ce soir, nous faisons un festin.

329
00:41:19,590 --> 00:41:23,130
Nous avons tué un cochon et nous avons le
fire to cook it with. You can come and

330
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
avec nous.

331
00:41:43,020 --> 00:41:44,280
vous entretenez un feu de signalisation.

332
00:41:46,020 --> 00:41:50,040
Le vol de notre feu signifie que tu es
assumer la responsabilité d'un signal de battement.

333
00:41:50,140 --> 00:41:51,140
Maintenant, nous ne pouvons plus gravir la montagne.

334
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Jack!

335
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Jack! Ralph.

336
00:41:55,800 --> 00:41:56,900
Batty Simon.

337
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Où est tout le monde ?

338
00:43:46,850 --> 00:43:48,330
Peut-être qu'ils sont couchés dans l'abri.

339
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
Non.

340
00:43:50,710 --> 00:43:51,710
Le lac, donc.

341
00:43:52,410 --> 00:43:53,570
Ou les toilettes.

342
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Où sont Sam et Eric ?

343
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
La fête de Jack.

344
00:43:57,130 --> 00:43:58,690
Pourquoi as-tu dû dire ça ?

345
00:43:58,950 --> 00:44:00,350
Pourquoi devrions-nous le savoir et lui pas ?

346
00:44:00,750 --> 00:44:01,750
Laissez-les partir.

347
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
Je m'en fiche.

348
00:44:06,250 --> 00:44:07,590
Et si nous l'étions... C'est un piège.

349
00:44:09,490 --> 00:44:10,490
C'est de la viande.

350
00:44:10,770 --> 00:44:11,770
Vous le détestez.

351
00:44:12,070 --> 00:44:13,350
Oui, mais je ne déteste pas la viande.

352
00:44:14,160 --> 00:44:16,980
Nous n'avons rien d'autre à faire que
prendre et manger.

353
00:44:17,220 --> 00:44:18,460
C'est ainsi que nous devenons plus forts.

354
00:44:18,800 --> 00:44:22,680
Les intimidateurs n'ont le contrôle que si vous donnez
ils contrôlent. Je pense que de mauvaises choses le feront

355
00:44:22,680 --> 00:44:24,560
arriver. Mais tu es celui de Batty et Ralph
chef.

356
00:44:26,520 --> 00:44:27,600
Qu'en pensez-vous, chef ?

357
00:44:30,960 --> 00:44:37,820
Je pense... je pense... je pense que je...

358
00:44:37,820 --> 00:44:40,660
J'aurais aimé savoir ce qui fait que les choses se brisent
comme ils le font.

359
00:44:42,720 --> 00:44:44,750
Ils sont juste... Ils sont juste... Désolé.

360
00:44:45,310 --> 00:44:46,390
Ça te dérange si je demande à Nicky ?

361
00:44:48,390 --> 00:44:49,368
Qui est Nicky ?

362
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
Moi.

363
00:44:51,590 --> 00:44:52,590
Je m'appelle Nicky.

364
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
C'est mon nom.

365
00:45:01,010 --> 00:45:02,190
Je ne sais pas vraiment, Ralph.

366
00:45:03,610 --> 00:45:04,650
J'attendais Tim.

367
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
Jack.

368
00:45:07,910 --> 00:45:10,450
Jack. Et est-il tout ?

369
00:45:10,810 --> 00:45:11,810
Est-il tout à fait ? Non.

370
00:45:12,819 --> 00:45:14,140
Écoute, on doit continuer, Ralph.

371
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
C'est tout.

372
00:45:15,860 --> 00:45:16,860
C'est ce que font les adultes.

373
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Supprimé.

374
00:48:57,260 --> 00:48:58,680
Père, n'aie pas peur du
bête.

375
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
4 janvier.

376
00:54:54,300 --> 00:54:58,640
Le carême commence demain, si lentement
les enfants retourneront là où ils

377
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
être.

378
00:55:00,000 --> 00:55:04,500
Jack était gentil au petit-déjeuner, mais au déjeuner
il se préparait pour l'arrivée

379
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
des autres.

380
00:55:06,000 --> 00:55:11,300
Je lui ai demandé de me rencontrer à l'Arbre de
Le destin, et il a dit qu'il ne savait pas

381
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
arbre dont j'ai parlé.

382
00:55:12,720 --> 00:55:14,260
J'ai essayé de montrer peu de réponse.

383
00:55:15,800 --> 00:55:18,140
Morris fut le premier de son peloton à
apparaître.

384
00:55:18,890 --> 00:55:23,050
Il avait un gâteau de son cuisinier, que les deux
partagé en parlant fort du

385
00:55:23,050 --> 00:55:24,550
aventures du Noël de Morris.

386
00:55:26,450 --> 00:55:30,630
Je me suis assis assez près pour écouter, et puis
est retourné seul au dortoir.